826 : 匿名さん 投稿日 : 2021/10/03(日) 13:35
やっぱここもベトナムの会社に肝心なとこ丸投げしてるパターンかな
ベトナム人からしたら日本のゲームユーザー間の機微とか日本語に合ったまともなユーザーインターフェースとかわからんだろなそりゃ
逆に俺らがベトナムのソシャゲ開発運営しろって言われても絶対うまくやれんわ
ベトナム人からしたら日本のゲームユーザー間の機微とか日本語に合ったまともなユーザーインターフェースとかわからんだろなそりゃ
逆に俺らがベトナムのソシャゲ開発運営しろって言われても絶対うまくやれんわ
862 : 匿名さん 投稿日 : 2021/10/03(日) 15:30
なんかベトナムオフショア説出てるからデマ化するまえに否定しておくけど
解析でデバッグ用の文字列見る限りほぼ日本語だから普通に国内開発だゾ
解析でデバッグ用の文字列見る限りほぼ日本語だから普通に国内開発だゾ
867 : 匿名さん 投稿日 : 2021/10/03(日) 15:33
>>862
VBAくらいしか知らんから的はずれなこと言ってるかもしれんけど、そういうのってコメントとかも見れるの？
VBAくらいしか知らんから的はずれなこと言ってるかもしれんけど、そういうのってコメントとかも見れるの？
873 : 匿名さん 投稿日 : 2021/10/03(日) 16:05
>>867
さすがにコメント行までは復元できないナ
ただエラーメッセージやprintfデバッグ用の文字列リテラルは復元できる
その中にコメントっぽいもの、例えば”TODO: ヘルプページへ遷移”というメモ書きが残ってたりするんだよナ
さすがにコメント行までは復元できないナ
ただエラーメッセージやprintfデバッグ用の文字列リテラルは復元できる
その中にコメントっぽいもの、例えば”TODO: ヘルプページへ遷移”というメモ書きが残ってたりするんだよナ
863 : 匿名さん 投稿日 : 2021/10/03(日) 15:31
それならそれでこんなに日本語に不自由してるのが怖いゾ
864 : 匿名さん 投稿日 : 2021/10/03(日) 15:32
ネイティブ日本人じゃない可能性
866 : 匿名さん 投稿日 : 2021/10/03(日) 15:33
よくわからんけどベトナム人に日本語で開発させてるんだろ
877 : 匿名さん 投稿日 : 2021/10/03(日) 16:14
中国とミャンマー、ベトナムにオフショア頼んだことあるけど
ドキュメントもコメント行も日本語で統一させてるよ
当然不自然な日本語になるからこっちで手加えるけど
ドキュメントもコメント行も日本語で統一させてるよ
当然不自然な日本語になるからこっちで手加えるけど
880 : 匿名さん 投稿日 : 2021/10/03(日) 16:28
以前スレに貼られてた画像だけど温かみのある日本語だから翻訳ではないと思うゾ！
タブンネ
タブンネ
888 : 匿名さん 投稿日 : 2021/10/03(日) 16:54
うまく動くかな？の後に背景とかMP回復モードとか
問題を起こした部分があることで確認したからヨシっ！の精神がオーバーフローしてますねこれは
問題を起こした部分があることで確認したからヨシっ！の精神がオーバーフローしてますねこれは
2chまとめ 引用元 :
tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1633101408..
