655 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 12:58
神琳が泡泡茶（タピオカミルクティー）好きとかいう新情報が出てきたんだが
日本版ではそんな素振りなかったよな？
https://twitter.com/assaultlily_tw/status/1587987932694122497
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
日本版ではそんな素振りなかったよな？
https://twitter.com/assaultlily_tw/status/1587987932694122497
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
657 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:10
>>655
タピオカミルクティーが好きなはずの女の子が
その紹介イラストで別のお茶を飲んでいるのは笑えますわね
タピオカミルクティーが好きなはずの女の子が
その紹介イラストで別のお茶を飲んでいるのは笑えますわね
667 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:43
>>655
ふみおじになんで好きになったか聞いてみるしかねぇな
ふみおじになんで好きになったか聞いてみるしかねぇな
677 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 14:29
>>655
まぁ設定は別に構わないとして
それを差し引いてもこの画像自体ツッコミどころ満載なのがジワる
まぁ設定は別に構わないとして
それを差し引いてもこの画像自体ツッコミどころ満載なのがジワる
656 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:00
なんかAIが描いた神琳っぽい
658 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:12
窓から見える風景が大都会で草
659 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:13
手前の絵と背景のビル群の密度のつり合いが取れてなくて浮いてるな
660 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:14
タピオカミルクティーの発祥は台湾だから多少はね？
日本のようなにわかブームとは年季が違うわけですよ
日本のようなにわかブームとは年季が違うわけですよ
662 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:18
まあ台湾出身→台湾の若い女の子ならタピオカミルクティー好きやろ！ってな感じで安易に勝手に決めたんじゃない？
なお台湾失陥は幼いころで
幼稚舎から百合ヶ丘だから日本育ちなんだけどね
なお台湾失陥は幼いころで
幼稚舎から百合ヶ丘だから日本育ちなんだけどね
663 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:24
神琳って勝手に体型維持ガチ勢と思ってたからカロリーの塊のタピオカミルクティー好きなのはちょっと意外
664 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:35
カロリーは雨嘉と一緒に日々消費してますから
665 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:35
タピティーなんて飲んどるから体型維持できなくなって一年衣装貰えへんのやぞ！恋花様見習わんかい！
666 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:39
>>665
今回のモブにまで恋歌様のイメージがラーメンなの大丈夫なんですかね…
今回のモブにまで恋歌様のイメージがラーメンなの大丈夫なんですかね…
668 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:48
>>666
水着は無理だったがへそ出し衣装もらっとる！問題ない！
水着は無理だったがへそ出し衣装もらっとる！問題ない！
669 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:48
なんというかまあ…
670 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 13:58
パリピ神琳やからタピオカ飲んでてもおかしゅう無い
676 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 14:12
神琳もスレリリィもピチピチのJKなんだからタピオカに食い付くのは道理
680 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 15:16
中国語にわかだけど「お茶を入れる」は「泡茶」じゃないか？
だから水出し茶は冷泡茶、ティーバッグは袋泡茶
イラストは「泡茶」で発注したのにツイートでは「泡泡茶」とミスタイポしたってオチかと
だから水出し茶は冷泡茶、ティーバッグは袋泡茶
イラストは「泡茶」で発注したのにツイートでは「泡泡茶」とミスタイポしたってオチかと
683 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 16:16
>>680
泡泡とか看看みたいに動詞がダブるのは歴とした文法らしい
泡泡とか看看みたいに動詞がダブるのは歴とした文法らしい
686 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 16:29
>>683
日本語でいう走る＋去る＝走り去るみたいな？
日本語でいう走る＋去る＝走り去るみたいな？
693 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 18:17
>>683
へー、動詞を重ねると気軽なニュアンスが付くんだな
「お茶を入れたり兵法書を読んだりするのが好きで～」って訳すのが正しいのか
へー、動詞を重ねると気軽なニュアンスが付くんだな
「お茶を入れたり兵法書を読んだりするのが好きで～」って訳すのが正しいのか
687 : 匿名さん 投稿日 : 2022/11/03(木) 16:34
んじゃシンプルに泡泡茶はお茶を入れて飲むことって意味かな
泡泡が自然な文法なら、なんでそれがわざわざタピオカティーに翻訳されたのかは知らんけど
泡泡が自然な文法なら、なんでそれがわざわざタピオカティーに翻訳されたのかは知らんけど
2chまとめ 引用元 :
anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1667203955..
